《见或不见》——何晟铭
词：仓央嘉措 曲：谭璇
你见或者不见我
我就在那里不悲不喜
你念或者不念我
情就在那里不来不去
你爱或者不爱我
爱就在那里不增不减
你跟或者不跟我
我的手在你手里不舍不弃
来我怀里
或让我住进你的心里
默然相爱寂静喜欢
你爱或者不爱我
爱就在那里不增不减
你跟或者不跟我
我的手在你手里不舍不弃
来我怀里
或让我住进你的心里
默然相爱，寂静喜欢
默然相爱，寂静喜欢
《宫》中原文：
你见或者不见我，我就在那里不悲不喜
你念或者不念我，情就在那里不来不去
你爱或者不爱我，爱就在那里不增不减
你跟或者不跟我，我的手就在你的手里不舍不弃
来到我的怀里，或者让我住进你的心里
漠然相爱，寂静欢喜
胤禛
你在或者不在，我都在这里，不悲不喜。出自那里？
仓央嘉措《见与不见》
你见，或者不见我，
it does't matter if you see me or not,
我就在那里，
i'm standing right there,
不悲不喜；
with no emotion;
你念，或者不念我，
it doesn't matter if you miss me or not,
情就在那里，
the felling is right there,
不来不去；
and it isn't going anywhere
你爱，或者不爱我，
it doesn't matter if you love me or not,
爱就在那里，
love is right there,
不增不减；
and it is not going to change
你跟，或者不跟我，
it doesn't matter if you are with me or not,
我的手就在你手里，
my hand is in your hand,
不舍不弃；
and i am not going to let go
来我的怀里，
let me embrace you,
或者，
or,
让我住进你的心里
let me live in your heart eternity
默然 相爱，
silence love
寂静 欢喜
calmness joy
你见，或者不见我，我就在那里，不悲，不喜；
出自：六世达赖喇嘛仓央嘉措的《仓央嘉措诗歌全集》，又名《情歌》。
原文：
见与不见
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静欢喜
扩展资料：
《情歌》的创作背景：
仓央嘉措14年的乡村生活，又使他有了大量尘世生活经历及他本人对自然的热爱，激发他诗的灵感。他不仅没有以教规来约束自己的思想言行，反而根据自己独立的思想意志，写下了许多缠绵的“情歌”。
他的诗歌约66首，因其内容除几首颂歌外，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐，遭挫折时的哀怨，所以一般都译成《情歌》。
《情歌》的藏文原著广泛流传，有的以口头形式流传，有的以手抄本问世，有的以木刻本印出，足见藏族读者喜爱之深。
释义无论你见不见我，我就一直在原地，不悲伤也不欢喜；无论你是否想念我，我对你的情就在那里不曾改变；无论你爱不爱我，我对你的爱依然不增也不减；无论你跟不跟我，我的手依然在你的手里，不离不弃；来我怀里吧或者让我住进你的心里，彼此默默地相爱。
出处《见与不见》
冯小刚的《非诚勿扰2》捧红一首小诗——《见与不见》。这是片中李香山（孙红雷饰）的女儿在父亲临终前的人生告别会上送他的诗。它探讨了爱与生命两大主题，内敛而深情，不少观众热泪盈眶。其作者一度被传为17世纪著名诗人，六世达赖喇嘛仓央嘉措。实际上作者另有其人，她是一位名叫扎西拉姆·多多的当代女诗人。
扎西拉姆·多多也确认这是自己的作品。她说：“这首诗出自我在2007年5月开始写《疑似风月》集的中集。灵感来自莲花生大师的一句话：‘我从未离弃信仰我的人，或甚至不信我的人，虽然他们看不见我，我的孩子们，将会永远永远受到我慈悲心的护卫’。我想通过这首诗表达大师对弟子不离不弃的关爱，跟爱情、风月没什么关系。”
传记文学《仓央嘉措》的作者、当代著名诗人高平表示，已知的近70首仓央嘉措的情诗中没有《见与不见》，“其诗歌有明显的斜体特点，歌律一般为四句三顿，最长不过六八句，‘伪作’多为长句，与其特点不符。
本文来自作者[小碧儿吖]投稿，不代表雷雅号立场，如若转载，请注明出处：https://ajtg.com.cn/tg/17925.html
评论列表（4条）
我是雷雅号的签约作者“小碧儿吖”！
希望本篇文章《你见或者不见我我就在那里不悲不喜》能对你有所帮助！
本站[雷雅号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：《见或不见》——何晟铭词：仓央嘉措 曲：谭璇你见或者不见我我就在那里不悲不喜你念或者不念我情就在那里不来不去你爱或者不爱我爱就在那里不增不减你跟或者不跟我我的手在你手里不舍不弃...